新宿工地的漫畫柵欄 - 駐站作家 - 誠品站 Eslite Station

駐站作家

上一則 上一則
2013.2.18

新宿工地的漫畫柵欄

新宿工地的漫畫柵欄

  很多大城市或有同樣的情形—在東京的某處,一直進行著各式各樣的土木工程。

  例如在新宿車站南口。據我所知,新宿車站難口在這十多年間,沒有過不做工程的時期:此處建設南面街區的商務大樓群、新建從車站直通商務大樓的通道、整理周邊地區的路線,就花了好多年時間,而從幾年前開始,在南口前面橫貫的馬路「甲州街道」的兩側,也開始了某些工程。

  在這片工地旁邊,一直有「兔子」和「青蛙」。

  這並不是說附近有寵物店。工地周邊的地方,臨時設置了用鐵管做的簡易柵欄,為的是不讓行人隨意進入或穿行。而支撐這些鐵管工具的,就是兔子和青蛙造型的動物公仔。

  我在其他工地看過貉子、猴子等版本,上網查看還發現了象、麒麟、熊貓等等造型。有趣的是,現代日本最常看的狗、貓版本幾乎看不到。看來,這些公仔的原型,是在童話和動物園當中常看到的,但不會進入實際生活的「半現實、半幻想」動物。

  比如說,兔子和青蛙的搭配,就讓很多日本人聯想到十二、三世紀被製作的日本著名文物「鳥獸戲畫」。它用擬人化動物來描寫當時日本文化和風俗,在現代中學的歷史或國語課本一定收錄了當中最知名的一幅:兔子和青蛙摔跤玩耍的景象。

  貉子和猴子也在日本古典童話和民間故事常常出現。此外狐狸也是,但牠在日本傳說裡常會騙人、迷惑人,可能不太適合拿來象徵工地安全的圖案。

  那麼為何不見以狗、貓為造型的公仔呢?可以猜測,這些動物在日常生活當中太常見,時而衝出道路,被車子輾過。當然開車的人不會把那些柵欄錯看成實物,但是放在道路上,仍有一些人覺得不太吉利吧。這麼說來,還是那些大家都認識,但不會在身旁看見的動物最為適合。

  不過,這些圖案不是太脫離工地的氛圍了嗎?是否有必要畫得如此孩子氣呢?如此誠然會有引人注意的功效,但如果讓司機只顧著納悶關注他們,而不集中精神開車,或者讓小孩產生興趣而靠近的話,反而十分危險吧?說到底,這些風格讓人無言的動物公仔意圖何在?

  想來想去,我就想到了一個經驗。幾年前,我逛超市時看到了某個有趣的東西,端起相機要記錄一下,有一個警衛走過來制止了我。但他居然沒有罵我,也沒有用手阻攔,始終笑吟吟地對我說:「顧客先生,不好意思,請不要本店裡使用相機好嗎?」

  在日本,除了緊急情況之外,當要提醒別人或警告時,基本做法是保持謙虛態度、一邊討好對方一邊搭話。說起來,要強制或禁止別人做些事,都是有點令人膽怯的事情。因為可以預測對方會和你有同樣的心情、有時會面臨更強硬的反抗。對那些因任務所需而必須做「強制、禁止」的人來說,面對這些惡意只會傷神,完全是浪費時間,甚至對方有可能向你的上級告狀。因此,首先表明「自己並不敵視你」的態度,來避開不必要的摩擦,或許效率會高一些吧。

  我看,這些漫畫柵欄的企圖也許在於,不靠人力而進行這些「避開摩擦」的心理戰略。說起來,建設工程往往會給民眾帶來不方便,例如噪音、損壞景觀、還有通行不便。要是大大地寫上「禁止通行」什麼的,會引起不少人的反感,此時這些動物公仔就可以舒緩緊張情緒,讓人們苦笑而走過去,防止負面情緒的萌芽。

  我想到這些就想起了,現在日本全國非常熱門的那些「ゆるキャラ(地方代言公仔)」。很多地方政府都制定了代言公仔,但其中很多的設計都做得令人苦笑,顯得相互比試其愚蠢程度。不用說,他們用那些公仔的目的是要提高他們城鎮的知名度,但或許還包括了「讓民眾討厭不了他們」的主意。